|
||
Pullman et les contes de fées Le journal anglais The Guardian|The Observer a lancé ces jours-ci une série autour des contes de fée. Le projet inclut l'étude de sept thème propre à ce genre de littérature, et l'un d'eux a été ce dimanche abordé par Philip Pullman. Au programme, de la misère à la richesse, ce qui donne à l'auteur de parler plus particulièrement du mythe de Cendrillon et ses multiples variations. L'une d'elle retient son attention, Mossycoat, une version que l'auteur aime tellement qu'il en a écrit en 1998 sa propre version dans une nouvelle éponyme. C'est d'ailleurs ce texte, non traduit ni publié en France, qui est reproduit intégralement par le journal, aux côtés de contes célèbres, notamment écrits par Perraud ou Grimm. Cittàgazze vous propose aujourd'hui la traduction du texte de Philip Pullman autour de Cendrillon. Si par ailleurs la nouvelle de Philip Pullman vous intéresse, il suffit de suivre ce lien. posté par Haku le lundi 12 octobre 2009 à 22:33:22 | ||
Discutez-en sur le forum :) | ||
|